symposium
„The Multiple WorlDS of Japanese Law“

„Welten und Subwelten japanischen Rechts“:
Divergierende Ansätze zur Rechtsvergleichung mit Japan

Harald Baum

 

Im April 2001 haben Luke Nottage, Tom Ginsburg und Hiroo Sono am Centre for Asia-Pacific Initiatives (CAPI) an der kanadischen University of Victoria zu dem Thema „The Multiple Worlds of Japanese Law: Disjunctions and Conjunctions“ eine internationale Tagung zu Struktur und Entwicklungslinien des japanischen Rechts ausgerichtet. Der von den Veranstaltern herausgegebene Tagungsband gleichen Titels ist im Herbst dieses Jahres erschienen.^[1] Im ersten Teil der Tagung wurden unter dem Titel „Japanese Law Worlds and Sub-Worlds“ grundlegende Fragen des Zugangs zum japanischen Recht und der Rechtsvergleichung mit Japan diskutiert. Die Beiträge dieses thematisch geschlossenen Blocks sind nachfolgend in leicht überarbeiteter Fassung und erweitert um eine inhaltlich anschließende kritische Stellungnahme zur anstehenden Reform der Juristenausbildung in Japan abgedruckt, die sich ebenfalls in dem Tagungsband findet.^[2] Der parallele Abdruck ausgewählter Tagungsbeiträge in dieser Zeitschrift war von vornherein zwecks Intensivierung des internationalen Dialogs geplant. Wir danken den Herausgebern und CAPI für die freundliche Zusammenarbeit.^[3]

Worum geht es und warum der Abdruck? Fünf jüngere westliche Spezialisten des japanischen (und weitergehend auch asiatischen) Rechts aus den USA, Australien, Neuseeland und Belgien,^[4] die sozusagen der „zweiten Generation“

 

---